XRP News

XRP ETF, 출시 기록 경신…경쟁사 900개 제쳐 응답은 다음과 같은 이유로 위와 같이 번역되었습니다: 1. "Breaks Launch Record"는 한국어에서 자연스러운 표현인 "출시 기록 경신"으로 의역 2. "Outshining 900 Rivals"는 한국어 뉴스 헤드라인 스타일에 맞게 "경쟁사 900개 제쳐"로 간결하게 축약 3. 영어 원문의 의미를 정확히 전달하면서도 한국어 독자가 쉽게 이해할 수 있도록 뉴스 헤드라인 관행을 따름 4. 주어-서술어 구조를 명확히 하여 "XRP ETF"가 주체임을 강조

Canary Capital’s XRP ETF made a historic debut on Thursday, outpacing competitors by reaching $58 million in trading volume on

Cryptocurrency Market News

트럼프, 정부 셧다운 종료 법안 서명…암호화폐 시장 반등 촉발 이 응답은 원문의 핵심 내용인 '정부 셧다운 종료 법안 서명'과 '암호화폐 시장 반등'을 모두 명시적으로 포함하면서도 한국어 뉴스 헤드라인 형식에 맞춰 간결하게 재구성했습니다. 특히 'sparking'을 '촉발'로 의역하여 경제적 파급 효과를 강조했으며, 줄임표(…)를 사용해 사건 간 인과관계를 자연스럽게 연결했습니다.

On Wednesday, President Donald Trump signed legislation to end the 43-day government shutdown, the longest in modern U.S. history. The

Scroll to Top