Ето преводът на текста от английски на български:
Изследователско предложение за Ethereum разглежда практически начин за проверка на постквантови подписи за EVM портфейли, използвайки оптимизиран дизайн, базиран на SPHINCS.
Често задавани въпроси
Ето списък с ЧЗВ относно изследователско предложение за Ethereum, насочено към подобряване на сигурността на портфейлите срещу квантови заплахи, като същевременно се поддържат ниски разходи за газ.
Въпроси за начинаещи
1 Какво представлява квантовата заплаха за моя Ethereum портфейл
Мощен квантов компютър теоретично би могъл да разбие криптографията, която защитава вашия частен ключ. Това би позволило на някой да открадне средствата ви, подписвайки транзакции, сякаш сте вие.
2 Защо това предложение е различно от просто използване на по-силна парола
Това не е свързано с пароли. Става въпрос за промяна на основната математика, която създава адреса на вашия портфейл и подписва транзакции. По-силна парола няма да спре квантова атака.
3 Как това предложение поддържа ниски разходи за газ
Използва умен криптографски трик. Вместо да поставя голям и скъп квантовоустойчив подпис във всяка транзакция, то скрива по-голямата част от доказателството в отделно, по-евтино пространство за данни. Вашата транзакция включва само малка, евтина проверка.
4 Ще промени ли това начина, по който изпращам ETH или токени
Не. От ваша гледна точка изпращането на ETH ще изглежда и ще се усеща абсолютно същото. Сложността се обработва на заден план от софтуера на вашия портфейл.
5 Трябва ли да направя нещо по въпроса веднага
Не. Квантови компютри в мащаб все още не съществуват. Това е проактивно предложение на изследователско ниво за подготовка за бъдеща заплаха. Не е необходимо да предприемате никакви действия днес.
Въпроси за напреднали
6 Каква конкретна криптографска промяна се предлага
Предложението вероятно се отдалечава от текущата ECDSA към схема за подпис, базирана на решетки, като CRYSTALS-Dilithium. Смята се, че те са устойчиви на квантови атаки.
7 Как работи технически трикът за ниски разходи за газ
Използва техника, наречена агрегиране на подписи или пакетна проверка с таблица за търсене. По-голямата част от данните за големия квантовоустойчив подпис се съхранява веднъж във веригата. Бъдещите транзакции трябва само да се позовават на тези съхранени данни с малък, евтин указател, вместо да препращат целия подпис.
8 Какъв е основният компромис на това предложение
Основният компромис е