Voici la traduction en français du texte fourni :
Le régulateur chinois des valeurs mobilières, la Commission chinoise de régulation des valeurs mobilières (CSRC), a annoncé le 25 mai qu'il sanctionnera trois grandes sociétés de courtage offshore—Tiger Brokers, Futu Securities et Longbridge Securities—pour leurs liens avec les cryptomonnaies. Ces entreprises sont accusées de mener des activités financières transfrontalières illégales ciblant les investisseurs de la Chine continentale. Cette action s'inscrit dans un vaste plan impliquant neuf agences, qui fixe un délai de deux ans pour éliminer toutes les activités non autorisées de gestion de valeurs mobilières, de contrats à terme et de fonds transfrontaliers du système financier chinois.
L'annonce, rendue publique par le Bureau d'information du Conseil d'État et relayée par l'agence de presse officielle chinoise Xinhua, marque l'application réglementaire la plus coordonnée de Pékin contre les plateformes financières offshore depuis l'interdiction du minage de cryptomonnaies en 2021. Selon le rapport de Xinhua, la CSRC a déclaré qu'elle confisquera tous les gains illégaux des entités nationales et étrangères liées à Tiger, Futu et Longbridge, et imposera des sanctions sévères en vertu de la loi chinoise. Dans le cadre de ce plan, ces trois sociétés de courtage disposent d'une période de transition de deux ans, durant laquelle il leur est strictement interdit de faciliter de nouveaux ordres d'achat ou d'accepter des capitaux d'investisseurs de la Chine continentale. Seuls les ordres de vente et les retraits de capitaux seront autorisés. Après cette période, les institutions concernées devront fermer complètement leurs sites web destinés à la Chine continentale, leurs applications de trading et leurs serveurs de soutien, selon l'annonce du Bureau d'information du Conseil d'État.
Le prix du BTC a tendance à augmenter depuis mars 2026, comme le montre le graphique journalier. Source : BTCUSD sur Tradingview
**Pourquoi cela est important pour les cryptomonnaies**
Cette action répressive ne vise pas directement les cryptomonnaies—elle cible les sociétés de courtage offshore de valeurs mobilières et de contrats à terme. Cependant, les implications pour les cryptomonnaies sont structurelles et directes. Les principaux canaux utilisés par les traders chinois pour accéder aux marchés des cryptomonnaies—les guichets de gré à gré, les échanges de pair à pair et les rampes d'accès USDT—opèrent dans la même zone grise réglementaire que Pékin s'est désormais officiellement engagé à éliminer dans toutes les activités financières transfrontalières, selon une analyse de BeInCrypto publiée le 22 mai.
La répression de février 2026, où la Banque populaire de Chine et sept autres agences ont conjointement élargi l'interdiction existante des cryptomonnaies en Chine pour couvrir explicitement les stablecoins, la tokenisation des actifs du monde réel (RWA) et l'émission de stablecoins adossés au yuan offshore, a établi le cadre politique. L'action du 25 mai en représente le bras exécutif—un signal que le calendrier de rectification de deux ans s'applique largement à tout canal financier transfrontalier non autorisé, pas seulement aux sociétés de courtage agréées, selon le plan de mise en œuvre de la CSRC rapporté par Xinhua.
La réaction du marché a été rapide. Les actions cotées aux États-Unis de la société mère de Tiger Brokers ont chuté de plus de 10 % dans les échanges pré-marché. Futu Holdings a chuté de plus de 5 %, certains rapports montrant des baisses allant jusqu'à 35 %, selon la couverture de Wu Blockchain de l'annonce du 22 mai.
**Le schéma plus large**
L'approche répressive de Pékin en 2026 reflète une séquence délibérée : l'avis politique de février a établi les limites juridiques élargies couvrant les stablecoins et la tokenisation ; l'action de mai contre les sociétés de courtage montre la volonté de l'État d'imposer des sanctions financières importantes à de grandes entreprises cotées en bourse opérant en dehors de ces limites. Pour ceux du secteur des cryptomonnaies qui y ont continué d'accéder par des canaux informels chinois, la tendance répressive pointe dans une direction—et le délai de rectification de deux ans donne à Pékin un calendrier concret pour mesurer la conformité.
Ce développement marque un moment critique pour la relation des cryptomonnaies avec le capital chinois. Il reste à voir si la répression stimulera la demande de cryptomonnaies de gré à gré alors que les investisseurs de la Chine continentale cherchent des réserves de valeur alternatives—comme cela s'est produit lors des actions répressives chinoises passées. Que le resserrement de Pékin renforce finalement l'implication de la Chine dans les cryptomonnaies ou la déplace simplement ailleurs dépendra de sa capacité à arrêter les flux—ou du moins à réduire considérablement les flux d'actifs numériques transfrontaliers. Image de couverture de Grok, BTCUSD sur Tradingview.
**Foire aux questions**
Voici une liste de FAQ sur la limite de deux ans de la Chine concernant l'accès aux cryptomonnaies, rédigée dans un ton naturel avec des réponses claires et simples.
**Questions pour débutants**
1. Qu'est-ce que cette limite de deux ans sur les cryptomonnaies en Chine exactement ?
Cela signifie que pendant les deux prochaines années, le gouvernement chinois applique strictement son interdiction existante du trading et de l'accès aux cryptomonnaies. Les personnes en Chine ne peuvent pas acheter, vendre ou échanger des cryptomonnaies sur des plateformes d'échange, et les plateformes étrangères sont bloquées.
2. Cela signifie-t-il que je ne peux même pas détenir du Bitcoin si je vis en Chine ?
Techniquement, vous pouvez toujours détenir des cryptomonnaies dans un portefeuille privé que vous contrôlez vous-même. Mais vous ne pouvez utiliser aucun compte bancaire chinois ou application de paiement pour en acheter ou en vendre. Si vous essayez de trader sur une plateforme d'échange étrangère, le gouvernement bloquera votre accès.
3. Pourquoi la Chine fait-elle cela ?
Le gouvernement dit que c'est pour protéger les gens des arnaques financières, empêcher les flux d'argent illégaux et éviter que des capitaux ne quittent le pays. Ils veulent aussi contrôler leur propre monnaie numérique, le yuan numérique.
4. Les cryptomonnaies sont-elles complètement illégales en Chine maintenant, ou seulement limitées ?
Elles sont effectivement illégales pour le trading et l'échange depuis 2021. Cette nouvelle limite de deux ans est simplement un rappel que l'interdiction sera strictement appliquée pendant les deux prochaines années, sans exception.
5. Que se passera-t-il après la fin des deux ans ?
Personne ne le sait avec certitude. Cela pourrait être prolongé, rendu permanent ou—moins probable—assoupli. Le gouvernement utilise ce temps pour promouvoir son propre yuan numérique et étudier davantage la technologie.
**Questions de niveau intermédiaire**
6. Puis-je encore miner du Bitcoin en Chine ?
Non. Le minage est complètement interdit depuis 2021. La nouvelle limite de deux ans confirme que cette interdiction restera en place. Toute personne surprise à miner s'expose à de lourdes amendes ou à la saisie de son équipement.
7. Si j'ai déjà des cryptomonnaies sur un compte de plateforme d'échange étrangère, puis-je encore y accéder depuis la Chine ?
Probablement pas. La plupart des plateformes d'échange étrangères ont bloqué les utilisateurs avec des adresses IP chinoises. Si vous essayez de vous connecter, vous obtiendrez probablement une erreur. Vous auriez besoin d'un VPN pour essayer, mais c'est aussi risqué et contraire aux règles.
8. Et l'utilisation d'un VPN pour trader des cryptomonnaies ?
Utiliser un VPN pour contourner l'interdiction est illégal. Le gouvernement bloque activement les VPN et peut suivre les utilisateurs.