Dyma gyfieithiad y testun o'r Saesneg i'r Gymraeg:
Efallai nad yw rhai perchnogion waledi crypto Iraniaidd hyd yn oed yn gwybod bod eu harian wedi diflannu eto. Ddydd Gwener, datgelodd Ysgrifennydd y Trysorlys, Scott Bessent, fod yr Unol Daleithiau wedi atafaelu tua $1 biliwn mewn asedau digidol sy'n gysylltiedig ag Iran yn dawel—bron deirgwaith yn fwy na'r amcangyfrifon cynharach o ychydig wythnosau yn ôl.
Darllen Cysylltiedig: Waled Anhysbys yn Dinistrio $8.5 Miliwn mewn Bitcoin mewn Gweithred Llosg Syfrdanol o'r enw Economic Fury
Mae'r atafaeliadau hyn yn rhan o ymgyrch o'r enw Operation Economic Fury, a lansiwyd ym mis Mawrth 2025. Mae'n targedu asedau Iraniaidd ar sawl ffrynt—rhewi cyfrifon banc, atafaelu eiddo gyda chynghreiriaid Ewropeaidd, a mynd ar ôl daliadau arian cyfred digidol. Siaradodd Bessent am yr ymdrech yn Fforwm Economaidd Cenedlaethol Reagan, gan ei disgrifio fel rhan o ymdrech ehangach i dorri Iran yn ariannol ynysig. Mae'r ffigwr $1 biliwn oddeutu dwbl y $500 miliwn a gyhoeddodd yr Adran Trysorlys ddiwedd mis Ebrill, ac ymhell uwchlaw'r $344 miliwn a wnaed yn gyhoeddus yn gynharach yr un mis. Mae'r niferoedd wedi bod yn codi'n gyflym.
Llywodraeth dan Bwysau
Yn ôl Bessent, mae sefyllfa ariannol Iran wedi dod yn fwyfwy enbyd. Dywedodd fod chwyddiant yn y wlad yn debygol o fod wedi rhagori ar 200%, bod talebau bwyd yn cael eu dosbarthu, bod y rhyngrwyd wedi'i gau i lawr, a bod rhwng 40% a 50% o filwyr Iraniaid heb gael eu talu.
💴🔺 Mae'r Unol Daleithiau yn cyhoeddi ei bod wedi atafaelu $1 biliwn mewn asedau arian cyfred digidol Iranaidd Dywedodd Ysgrifennydd y Trysorlys, Scott Bessent, ddydd Gwener fod awdurdodau'r Unol Daleithiau wedi atafaelu tua $1 biliwn mewn asedau digidol Iranaidd fel rhan o orfodaeth sancsiynau yn erbyn Tehran.  Mae'r ffigwr… — Drop Site (@DropSiteNews) Mai 29, 2026
Cyn i'r Unol Daleithiau ymyrryd, dywedodd Bessent fod y llywodraeth wedi bod yn tynnu $400 i $500 miliwn y mis ac yn ei rannu ymhlith tua 80 o arweinwyr. Mae'r llif arian hwnnw wedi cael ei amharu ers hynny. Cyffyrddodd yr ysgrifennydd trysorlys hefyd â thrafodaethau parhaus ag Iran, gan ddweud eu bod yn gymhleth oherwydd strwythur arweinyddiaeth wedi'i rannu ar ôl ymosodiadau gan yr Unol Daleithiau ac Israel ar ffigyrau uwch y llywodraeth. Mae'r ymgyrch filwrol wedi bod yn rhedeg am bum wythnos a hanner i chwe wythnos, meddai.
Cynllun Bitcoin Iran
Hyd yn oed wrth i'w hasedau gael eu hatafaelu dramor, mae Iran wedi bod yn archwilio ffyrdd o ddefnyddio arian cyfred digidol i gynhyrchu incwm newydd. Mae adroddiadau'n dweud bod y wlad wedi bod yn ystyried platfform o'r enw Hormuz Safe, a fyddai'n gwerthu yswiriant morol digidol a delir mewn Bitcoin i longau sy'n mynd trwy Gulfor Hormuz.
Darllen Cysylltiedig: Gallai Bitcoin Fynd i Gwymp Rhydd Os Bydd y Lefel Hon yn Torri: Dadansoddwr
Yn ôl dogfen wladwriaethol a ddyfynnwyd gan Asiantaeth Newyddion Fars, allfa sy'n gysylltiedig â Chorfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd, gallai'r cynllun ddod â dros $10 biliwn i mewn. Nid yw'n glir a yw'r cynllun hwnnw'n mynd i ddigwydd. Yr hyn sy'n glir yw bod Iran yn colli tir yn gyflym—ei phibellau arian wedi'u torri, ei waledi digidol wedi'u gwagio, a'i harweinyddiaeth yn ymdrechu i ddod o hyd i ffyrdd newydd o gadw arian i lifo i mewn.
Delwedd dan sylw o Unsplash, siart o TradingView
Cwestiynau Cyffredin
Dyma restr o gwestiynau cyffredin am atafaeliad yr Unol Daleithiau o bron i 1 biliwn mewn arian cyfred digidol Iranaidd wedi'u hysgrifennu mewn tôn naturiol gydag atebion clir syml
Cwestiynau Lefel Dechreuwyr
1 Arhoswch, a wnaeth yr Unol Daleithiau atafaelu 1 biliwn mewn crypto o Iran Sut mae hynny'n bosibl
Ydy, gwnaeth awdurdodau'r Unol Daleithiau olrhain waledi digidol a oedd yn perthyn i Gorfflu Gwarchodlu Chwyldroadol Islamaidd Iran a Lluoedd Quds. Mae'r grwpiau hynny o dan sancsiynau'r Unol Daleithiau, felly gellir atafaelu unrhyw asedau y maent yn eu rheoli yn gyfreithlon. Cafodd y llywodraeth orchymyn llys i gymryd rheolaeth o'r allweddi preifat a symud yr arian.
2 Ai hwn yr un peth â hacio eu cyfrif
Na, nid hacio yw hyn. Mae'n atafaeliad cyfreithiol fel cymryd arian parod neu gyfrif banc. Defnyddiodd yr Unol Daleithiau orchmynion llys a dadansoddiad blockchain i gymryd rheolaeth o'r waledi yn gyfreithlon.
3 Ai Bitcoin neu ryw arian cyfred digidol arall oedd hwn
Roedd yr atafaeliad yn cynnwys Tether a stablecoins eraill, nid Bitcoin. Mae stablecoins wedi'u cynllunio i fod werth $1 yr un, sy'n eu gwneud yn haws i'w holrhain a'u rhewi na darnau arian mwy anhysbys.
4 Pam wnaeth Iran ddefnyddio arian cyfred digidol yn y lle cyntaf
Mae Iran yn defnyddio crypto i geisio osgoi sancsiynau bancio rhyngwladol. Gan nad yw'r rhan fwyaf o fanciau byd-eang yn gwneud busnes ag Iran, fe wnaethant ddefnyddio crypto i symud arian ar gyfer pethau fel prynu arfau neu dalu dirprwyon.
5 A yw hyn yn golygu bod pob crypto yn beryglus i bobl gyffredin
Ddim mewn gwirionedd. Roedd hwn yn weithred wedi'i thargedu yn erbyn grŵp terfysgol sydd dan sancsiynau. I ddefnyddwyr rheolaidd, mae crypto yn dal yn ddiogel. Y wers allweddol yw bod blockchains cyhoeddus yn dryloyw—gall actorion drwg gael eu holrhain.
Cwestiynau Uwch a Dyfnach
6 Sut wnaeth yr Unol Daleithiau atafaelu ased datganoledig fel crypto mewn gwirionedd
Ni wnaethant hacio'r blockchain. Fe wnaethant nodi'r waledi penodol a reolir gan yr IRGC. Yna cawsant warant atafaelu gan farnwr ffederal. Gyda'r warant honno, fe wnaethant gymryd rheolaeth gyfreithiol o'r allweddi preifat gan y cyfnewidfeydd neu'r ceidwaid a oedd yn dal yr allweddi hynny.
7 A yw hyn yn gosod cynsail ar gyfer atafaelu crypto gwledydd eraill
Ydy, ond dim ond ar gyfer endidau sydd dan sancsiynau'r Unol Daleithiau. Mae'n dangos y gall yr Unol Daleithiau, ac y bydd, yn defnyddio dadansoddeg blockchain i orfodi sancsiynau. Os ydych chi'n endid sydd dan sancsiynau, nid yw eich crypto yn ddiogel rhag atafaeliad.